Viure sense por. Vivir sin miedo. Live without fear.

Amy, Gina i Diane cridaven cada nit: Viure sense por!

Amy, Gina y Diane gritaban cada noche: ¡Vivir sin miedo!

Amy, Gina and Diane crying every night: Live without fear!

Més que un desig era quelcom que s'anava consolidant funció a funció.

Más que un deseo era algo que se iba consolidando función a función.

Moore than a wish was something making ourself performance to performance.

Avui aquest desig és una veritat real dins del nostre cor, ho sé.

Hoy este deseo es una verdad real dentro de nuestro corazón, lo sé.

Today this wish is a real truth inside our heart, I know it.

Per tota la gent que no va veure l'obra i també per qui la va veure.

Para toda la gente que no vio la obra y también para quien la vio.

For every people saw the play and too for everyone not.

Everything you need is inside of you. 

https://www.youtube.com/watch?v=bZ_BoOlAXyk

Fragment ACTE I / Fragmento ACTO I

Recién llegadas a la cabaña, antes de conocer a Johnny

Diane.- Tot anirà malament, ja hem començat fatal...

Amy.- …Tinc el cap com un timbal... Així tot el viatge...

Diane.- (Mirant la cabana i els bitxos disecats) Això fa un pinta terrible, Gina. I aquest vent horrorós tota l'estona...

Gina.- Uf, sabeu el que diuen del vent de les Rocoses?

Amy i Diane.- El vent de les Rocoses?

Gina.- Xinooc, el vent de les Rocoses els esperits transtorna

Diane.- Aiiii... Xinooc...

Gina.- Xinooc, és indi, xeroqui o apatxe... Un d'aquests...

Amy i Gina.- Aiiii... Uhhhh... Hahaha... Jau!

( Castellano )

Diane.- Todo irá mal, ya hemos empezado fatal...

Amy.- …Tengo la cabeza como un bombo... Así todo el viaje...

Diane.- (Mirando la cabaña y los animales disecados de las paredes) Esto tiene una pinta terrible, Gina. Y este viento horroroso todo el rato...

Gina.- Uf... ¿Sabéis lo que dicen del viento de las Rocosas?

Amy i Diane.- ¿El viento de las Rocosas?

Gina.- Chinooc, el viento de las Rocosas el alma transtorna

Diane.- Ayyyyyy... Chinooc...

Gina.- Chinooc, es indio... Cheroqui o apache... Uno destos...

Amy i Gina.- Ayyyyyy... Uhhhh... Jajaja... ¡Jau!

Letanía de bendición de los indios Chinook

Invocamos a la Tierra, nuestro planeta hogar, con sus hermosas profundidades y vertiginosas alturas, su vitalidad y abundancia de vida, y juntos le pedimos
Enséñanos, muéstranos el camino

Invocamos a las montañas, las cascadas y las olimpias, los altos valles verdes y los prados cubiertos de flores silvestres, las nieves eternas, las cumbres de intenso silencio, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino

Invocamos a las aguas que bordean la tierra de horizonte a horizonte, que fluyen en nuestros ríos y arroyos, que se derraman sobre nuestras huertas y campos, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino

Invocamos a la tierra que cría nuestro alimento, el suelo nutricio, los campos fértiles, los abundantes huertos y sembrados, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino

Invocamos a los bosques, a los grandes árboles que se elevan enhiestos al cielo, con la tierra en sus raíces y los cielos en sus ramas, el abeto, el pino y el cedro, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino

Invocamos a las criaturas de los llanos, los bosques y los mares, nuestros hermanos y hermanas, lobos y ciervos, águila y paloma, ballena y delfín, la hermosa orca y el salmón, que comparten nuestro hogar del noroeste, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino

Invocamos a todos aquellos que han vivido en esta Tierra, nuestros ancestros y amigos, quienes soñaron lo mejor para las generaciones futuras y sobre cuyas vidas se construyen las nuestras; con gratitud les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino

Por último, invocamos a lo que estimamos más sagrado, la presencia y poder del Gran Espíritu de amor y verdad que fluye por todo el Universo… 
Para que permanezca con nosotros, para que nos enseñe y nos muestre el camino.

Fuente: El tao de la ecología. Edward Goldsmith, ed. Icaria (título original: The Way)

(*) Foto de Gertrudis Losada

Festa d'inici d'assajos de 'Refugi a les Rocoses'

Amics i amigues,

Ens complau convidar-vos a la festa d'inici d'assajos de l'obra REFUGI A LES ROCOSES, una comèdia dramàtica mooooolt maldestre que s'estrenarà al VERSUS TEATRE de Barcelona el dijous 30 de gener.

La festa se celebra aquest diumenge 17 de novembre de lluna plena al DIETRICH Cafè (Consell de Cent, 255 cantonada amb Aribau) a partir de les 19.30 h. amb l'equip al complert per presentar-vos el TRAILER que hem rodat, entre d'altres actuacions i sorpreses que us estem preparant amb candeletes.

Presentarà l'acte la nostra fada madrina MONT PLANS.

Cobrarem un preu simbòlic per l'entrada de 5 euros que anirà directament a les despeses que s'estan generant de producció, ja que no comptem, de moment, amb cap suport econòmic més enllà de la feina que està posant tot l'equip des del primer dia.

Les 20 primeres persones que hi arribin obtindran un obsequi ROCOSERO especialment dissenyat per a l'ocasió.

Per si voleu anar fent boca, us adjuntem un dossier amb imatges i el link del nostre superteaser:

vimeo.com/79317449

Aquesta festa compta amb el suport de DIETRICH Cafè, TARANTINA partys, Bollo&Butter, 140comunicació, VERSUS Teatre i La Galleteria.

Ens fa molta il·lusió poder compartir tot això amb vosaltres! Què, us animeu? Ens divertirem i al final acabarem ballant!

Us hi esperem!

Laura Freijo & the rest of the rockett's team

P/D. Si esteu interessats en col·laborar igualment, però no podeu assistir a la festa, escribiu-nos a info@bohemias.cat.



Amigos y amigas,

Nos complace invitaros a la fiesta de inauguración de ensayos de la obra REFUGI A LES ROCOSES (REFUGIO EN LAS ROCOSES) una comedia dramática muuuuuy torpe que se estrenará en el VERSUS TEATRE de Barcelona el jueves 30 de enero.

La fiesta se celebra este domingo 17 de noviembre de luna llena en la Sala DIETRICH (Consell de Cent cantonada amb Aribau) de Barcelona a partir de les 19.30 h. con el equipo del montaje al completo para presentaros el TRAILER que hemos rodado, más otras actuaciones y sorpresas que os estamos preparando.

Presentará el acto nuestra hada madrina MONT PLANS.

Cobraremos un precio simbólico de 5 euros que irá a parar íntegramente a los gastos que está generando la producción, ya que no contamos, de momento, con ninguna aportación económica más allá del trabajo que cada miembro del equipo está poniendo desde el primer día.

Las 20 primeras personas que lleguen obtendrán un obsequio ROCOSERO especialmente diseñado para la ocasión.

Por si queréis ir picando algo, os adjuntamos un dossier con imágenes y el el link de nuestro superteaser:

vimeo.com/79317449

Esta fiesta cuenta con el apoyo de SALA DIETRICH, TARANTINA partys, Bollo&Butter, 140comunicació, VERSUS Teatre y La Galleteria.

Nos hace mucha ilusión compartir todo esto que ya estamos viviendo con vosotros! ¿Qué, os animáis? ¡Nos divertiremos y al final acabaremos bailando!

¡Os esperamos!

Laura Freijo & the rest of the rockett's team

P/D. Si estáis interesados en colaborar igualmente, pero no podéis asistir a la fiesta, escribidnos a info@bohemias.cat


(*) Foto de las Rocosas en Canadá de Mónica Caldeiro

Responder